母女之間，到底隔著幾座山？
作品資訊：約 6 萬字；繁體版 224 頁（悅知文化，2026/01/26）。
這本書拿過「故事大爆炸」2023 年度首獎。作家鄭執的推薦語說，作者「搬動了兩座山走向彼此」。台灣的部落客則形容，讀起來「像是用很快的速度欣賞一整齣日劇」。
故事簡介
彩英從中國到日本重新開始，後來嫁給日本人，改姓渡邊，辭了工作在家待產。媽媽任蓉蓉是六〇年代出生的人，一個人飛到日本，堅持要幫女兒坐月子。母女倆很多年沒住在一起，現在擠進同一個屋簷下，再加上文化不同的日本女婿，日子裡的小事一件一件都能擦出火花。
全書一章女兒、一章媽媽，輪流用自己的角度講。書介裡有一句媽媽的話，很適合當這本書的一句話介紹：「我的女兒，她要過跟我相反的生活。」
這本書好在哪裡
一、同一件事，有兩個版本
女兒記得的是媽媽從小到大的不滿意，成長的大小事、交往的對象、在國外辛苦搭起來的生活，沒有一樣過關。換到媽媽那一章，同樣的場面變成另一回事，她想不通的是，女兒為什麼老是看不見自己有多好。
作者沒有幫誰下結論，只把兩邊的記憶並排放著。有部落客說，讀著讀著會開始回頭猜自己媽媽當年的心情，我也是在這種地方被打到的。
二、媽媽有自己的人生
蓉蓉在書裡有自己的章節、自己的年輕時代，也有被時代和婚姻辜負的部分。作者說過，她寫這個故事的起點就是想把媽媽的那一面寫出來。所以蓉蓉的強勢和壞脾氣都有來處，讀者看得到她為了女兒吞下去的東西。
看完媽媽的章節，再回頭看女兒抱怨的那些話，感覺會完全不同。這是我覺得全書最厲害的地方。
三、日常小事寫得很有畫面
作者是北京電影學院劇作出身，場景切得很俐落。全書沒有什麼大事件，就是一起生活、鬥嘴、冷戰、各自想心事，可是每一場底下都有東西在動。也有讀者提到文字的畫面感很強，讀起來很順，回過神已經哭了。
四、篇幅短，沒有廢話
全書六萬多字，簡體版還做成口袋本，很多讀者說通勤路上一兩個小時就能讀完。短的好處是每一章都在往前推，沒有為了湊字數加進來的支線。平常不太看文學小說的人，拿這本入門也不會有壓力。
五、收在「小山」這個意象上
書名要到最後才真正解開。媽媽是一座不起眼但很穩的小山，女兒後來也成了另一座。山和山之間有距離，可是一直看得見對方。這個比喻比「母愛如山」輕得多，也比較貼近現實裡的母女。
後記〈真心猜真心〉也很值得看，作者把寫這個故事的心情交代得很清楚。
小小的提醒
篇幅短是優點，也是限制。有幾個地方才剛展開就換章了，我自己會希望某些段落再多寫一點。
網路上最常見的批評有兩個。一個是結尾，有讀者覺得收得倉促、力道偏弱。另一個是和解，有部落客說這本書「讓和解顯得太容易」，現實裡的母女關係更像一場長期拉鋸，沒這麼快鬆開。
這兩點我都同意一部分。不過這本書想做的事本來就很小，只寫一段同住的日子，把兩個人各自的心事攤開。在這個範圍裡它做得很完整，所以我沒有扣分。
適合誰看
- 跟媽媽感情很好，卻又常常吵架的人。
- 自己剛當爸媽，開始回頭看上一代的人。
- 人在外地或國外，跟家裡隔著一段距離的人。
- 想找一本短的、一個晚上能看完的小說。
- 期待劇情大起大落的讀者，可能會覺得太平淡。
總結
《在小山和小山之間》用很小的篇幅，講一件很多人家裡都有的事。看完不一定會馬上跟家人和好，但下次吵起來的時候，大概會多想一下對方那一章是怎麼寫的。